Наверно таки придется прочитать "Солярис". Любопытно что же там изначально было. Непонятно кто исковеркал - наши или американцы. Забавно -совершенно разные фильмы с парой похожих мест в серединке, - как точки отсчета.
Я вообще фантастику ооочень давно не читала - с детства наверно.